[5ch 번역] 윤초 폐지된다

 

1
 

「윤초」 폐지, UN 시스템 오류 막는다

UN 국제전기통신연합(ITU)가, 2035년까지 「윤초」를 폐지할 전망이다
 

 

 

(원본 기사 링크는 생략함)



3

뭐 시스템이 쓸데없이 복잡해지는 것치곤 이점도 거의 없었으니까
당연히 무시하는 게 좋지



9

시간이 틀어지지 않나



171

>>9
그때그때 더하기보단 50년에 한번 27초 더하는 편이
잘못 더했을 때 발생할 시스템 오류를 막기 좋아
질 확률이 높아짐



10

실화냐…



14

뭐 60초 틀어질 때마다 윤분을 넣으면 되지 않겠어?



15

시간이 아니라 우리가 틀어지는 거다



19

지구의 자전과 인간이 멋대로 정한 세계시간의 차이가 윤초고 그걸로 문제가 일어난다니 바보같잖아



20

애시당초 하루가 24시간이 아닌걸



26

없애도 되는 거였어!?



29

윈도우 타임 서버가 뭔가 저질러주지 않을까?



30

뭐 달력 만들기도 번거롭지
1년에 하루 틀어진다고 해도 365년 후엔 1년 틀어지는 거니까

귀찮으니까 옛날 사람들은 대충 벚꽃이 피면 봄이라든가 하며 살았겠지



33

>>30
겨울 따윈 아무래도 상관없으니 2월이라든가 대충 만들었겠지



34

>>33
춘분 추분 동지는 옛날부터 축제가 있었으니 필요했을걸
천문학은 정치에도 영향이 가는 중요한 학문이었을 텐데



41

윤초 폐지 후에는 몇 년에 한번 조정할 필요는 없어지겠지만 이번엔 윤분에 대응하기 위해 50~100년에 한 번 조정할 필요가 생기겠지


72

>>41
그때쯤엔 귀찮으니까 윤시로 바꾸자는 말 나오겠는데?



77

>>41
필요 없음
몇천년 지나도 그대로 놔두면 됨
이젠 원자시계로 시간이 정의되니까 그대로 따르면 됨



60

영향이 갈 만큼 문명이 오래 가지도 않겠지…



64

윤년은 안 없어지겠지?



282

>>64
초는 무시해도 되겠지만 역시 4년에 하루 틀어지면 실생활에 영향이 가겠지



66

당연한 일이지
아무 메리트도 없는 무쓸모 제도



78

1초 추가하는 게 윤초인데 1일 추가하는 게 윤년인 건 어째서야?



84

>>78
그레고리우스 13세한테 따지지 그래?



127

말도 안 돼…
윤초가 폐지되면, 우린 어떻게 살아가야 하냐구…

언젠가 생기는 시간차가 쌓이고 쌓여서,
「아무도 초콜릿을 안 주네」
「실은…엄밀히 말하면 오늘 2월 15일이래」
같은 비극이 반복되면 어떻게 하냐구…



257
 

시계랑 지구 회전에 차이가 있다니
냉정히 생각해보면 아무래도 상관없잖아

 

 

 

 

 

이걸 번역하면서 처음 알았네